日中韓首脳会談の温度差

日本ではニュースなどでもトップに来ている三国首脳会談。中国ではわからないが、韓国では意図的とも思えるほど、最小限の報道しかされていない。たとえば、韓国のニュース番組でもっとも視聴率の高いＫＢＳの9時のニュースを見ても、昨日、23日の報道順位は以下の通り。

(以下ホームページから原文）

1 헤드라인
2 한미, ‘고엽제 매몰’ 공동 조사 합의 김상협
3 “유독물질, 안전대책 없이 마구 묻었다” 최규식
4 방중 김정일, 남방행… ‘양저우’ 도착 이경호
5 ‘양저우’ 방문…역사적 유대관계 과시 김주영
6 김정일 남방행…‘경제난 해법’ 찾기 강석훈
7 한중일 정상 “北, 남북대화 적극 나서야” 최재현
8 한중일 정상회의, 원자력·재난 협력 강화키로 이재원
9 “구체적 방안 위해 각계 의견 수렴할

（翻訳）

1 ヘッドライン
2 韓米、「枯葉剤埋め立て」共同調査で合意
3 "有毒物質、安全対策なし埋めた"
4 訪中金正日、南方へ　'揚州'に到着
5 '揚州'訪問...歴史的な関係を誇示
6 金正日南方行き...『経済難の解決策』をさがして
7 日中韓首脳　"北が南北対話に積極的に乗り出すべき"
8 日中韓首脳会議、原子力災害の協力強化することで
9 口蹄疫法案への各界意見

トップニュースの「枯葉剤問題」とは、元米軍兵士が「ベトナム戦争時に使った枯れ葉剤の残りを、1978年に韓国南東部の在韓米軍基地内に埋めた」と証言した件。韓国のメディアは前日よりこれを大々的に報じていた。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2011052102000025.html

「ポン・ジュノの傑作映画『グエムル』が現実化」というコメントもみたが、確かに今後、周辺住民の健康被害との関連性が明らかにされる可能性がある。それにしても、こういう「戦争犯罪」は本当に多い。身近な例としては、日本軍が中国に遺棄して、200名以上の被害者を出したといわれる毒ガス問題がある。
http://himawari823.no-blog.jp/unchiku/2006/11/post_f730.html

その次が金正日の電撃訪中関連。

どちらも重要なのはわかるが、それにしても自国の大統領の扱いがここまで下がるのは韓国では珍しい。その前日22日は、さらに首脳会談関連の記事は扱いが小さかった。以下もKBS9時のニュースのラインナップ。

（原文）

헤드라인
2 김정일 국방위원장, 中 창춘 자동차 공장 시찰 원종진
3 베이징서 北-中 정상회담 열리나 강석훈
4 김정일 위원장 첫 방문지 무단장 행적은? 이경호
5 김정일 위원장 강행군…건강 과시 김대영
6 경북·칠곡군, 주변 민가 4곳 지하수 검사 시작 최일지
7 전 주한미군 “미군, 매립 물질 일일이 기록했다” 최규식
8 “고엽제 의심 독극물, 평택·동두천에도 운송” 김준범
9 ‘저축은행 비리’ 관련 함양 군수 집무실 압수수색 이석재
10 중부고속도로서 3중 추돌…30여 명 다쳐 정다원
11 이 대통령, 日 지진 피해 지역 방문…주민 위로 최재현
12 봉하마을, 노 前 대통령 흉상 제막식

（翻訳）

1 ヘッドライン
2 金正日国防委員長、長春の自動車工場を視察
3 北京で北 - 中首脳会談開かれる
4 金正日委員長の最初の訪問地牡丹江市の行跡は？
5 金正日委員長の強行軍...健康の誇示
6 慶州北道チョルコク郡、周辺の民家4カ所の地下水検査開始
7 元在韓米軍兵士「米軍、埋め立て物質一つ一つ記録した」
8 "枯葉の疑いがある毒物、平沢東豆川にも輸送"
9 「貯蓄銀行の不正」関連の咸陽郡守の執務室押収捜索
10 中部高速道路で3重衝突... 30人余りのけがをして
11 李大統領、日本の地震の被災地訪問...住民を慰労
12 峰下村、盧前大統領の胸像除幕式

銀行不正や交通事故より下の扱い。福島さんのイチゴ（さくらんぼ？）を食べるシーンも一応登場したがさらっと「食べた」というだけ。日本からの輸入品の安全に関する問題にはまったくふれらなかった。
それよりも、むしろ民団での懇談会の様子の比重が多かった。こちらでは在日韓国人の参政権問題にも言及していた。韓国は在日韓国人をはじめ、700万人もの海外「同胞」がいて、彼らの各居住国での地位は常に政府の関心ごととなっている。

いずれにしろ、今回の日中韓首脳会談は、非常に不気味な演出だった。「風評被害」を打ち消し、日本製品の安全性をアピールするのが目的のように報道されたが、それはあくまでも「日本国内向け」のパフォーマンスに過ぎなかったようだ。そもそも、韓国人は大統領のこういった行動（試食）を見て、安心するほど純情ではないし。

それは立場が反対なら、さらにあり得ないだろう。今回の事態が中国や韓国で起きていたら？　毒入り餃子でさえあれほどの過激な反応を起こした日本人だ。どれほどの騒ぎになるだろう。その渦中で首相が、まだ事故が収拾していない原発の近くの街に出向き、そこの農作物を食べてニヤニヤ笑ったら、それが何かの成果を産むだろうか？

首脳会談にはもっと別の深い「裏」があってほしい。先日の平田オリザ発言のように、ふたをあげてみたら「単なる思い付きだった」というような凄惨な話ではなく、もっと政治的で国民をうならせるような展開の複線だったとか、そんなことを期待したいのだが…。